Lesson Nr. 3 two pencils are on the table!

Ecco come ho tradotto la frase NA MIZI STA DVA SVINČNIKA!  

Infatti alla terza lezione di Sloveno questa era la frase da completare con il verbo essere (sta).

Dato che ho perso ben due lavori per il fatto di non conoscere questa lingua, mi son decisa a misurarmi con lo Sloveno, per verificare se riesco ad impararlo e capire se ho speranza di includerlo nel mio CV.

E' dura, perché la grammatica è purtroppo alquanto complessa, (come d'altra parte lo è quella italiana e latina)   perché oltre al singolare e plurale, ha anche il duale! I casi sono tre: maschile, femminile e neutro. Sei sono le declinazioni, con desinenze diverse per i tre casi e ci sono alcune consonanti che accentate cambiano suono.

La pronuncia di alcune parole è uno scioglilingua  pensate che c'è una parola incredibile  fatta tutta di consonanti  (perchè la j per gli Sloveni è una consonante e non una vocale)  : ČMRLJ , che significa Calabrone e meno male che la  c  iniziale con l'accento è dolce come la nostra c di ciliegia  per cui da la rincorsa alla lingua per riuscire a formulare il resto delle consonanti, perchè la J non si legge a fine parola! 

Visto che sono la più "vecchia" tra gli studenti, quasi tutti universitari o sulla trentina, mi son fatta un punto d'onore e  mi son messa d'impegno: sto  studiando di sera ripetendo ed esercitandomi, per non far la figura della vecchia babbiona rincitrullita! Spesso sproloquio in un simil Sloveno: mi fermo, riprovo, sillabo, mi correggo, insomma, caspiterina che difficile.

Siamo in una decina di persone, il maestro è giovane, timidissimo, ma bravo e fa interagire tutti durate tutta la lezione  di due ore ogni settimana: ogni volta  con grande stupore constato che il tempo è volato in un lampo.

Io.... speriamo, che me la cavo! ;P