Hoffnung - Speranza

Il refrain di questa canzone cita i versi di una poesia, Hoffnung (Speranza) di Roswitha
Rudzinski. Li ho trovati su una tabella che ho acquistato in Austria ancora nel 1976  che ne citava alcune strofe, di cui vi do una traduzione "libera":

Immer wenn Du denkst es geht nicht mehr,  Sempre quanto pensi di non farcela più,
kommt irgendwo ein Lichtlein her.               avanza da non si sa dove una piccola luce,
Ein Lichtlein wie ein Stern so klar,               una luce chiara come una stella
es wird Dir leuchten immer da.                    che rischiara sempre la tua vita,
Wird zeigen Dir den Weg zurück,                  ti indica la via per il ritorno,
den Weg zu einem neuen Glück.                   la via verso una nuova fortuna,
Und mit Willen, Kraft und Mut,                     e con volontà, forza e coraggio
wird dann alles wieder gut                           tutto si risolve al meglio

Il tema è stato sviluppato in chiave moderna dai Bushido!